Японцы широко пользуются услугами роботов в повседневной жизни (часть 2)

У многих японцев слово «робот», как правило, ассоциируется в сознании с человекоподобными машинами, способными передвигаться в пространстве, понимать речь и разговаривать, петь и танцевать, помогать людям. По-японски слово «робот» записывается катаканой — ロボット robotto, от английского слова robot. История появления этого слова связана с именем чешского писателя и драматурга Карела Чапека, который еще в 1920 году написал пьесу «R.U.R.» — «Россумские универсальные роботы». Произведение рассказывало о восстании роботов — искусственных людей, сделанных из химических веществ, основной целью которых было выполнение различных работ вместо живых людей. Слово robota в переводе с чешского языка означает «каторга», «тяжелая работа», «принудительный труд». Отсюда и пошел сам термин, вошедший во многие языки мира, в том числе и японский.

#Курсы японского языка в Москве #Японский лингвистический центр #Курсы разговорного японского языка #Японский лингвистический центр #Японский центр в Москве

Японские историки считают, что первыми «роботами» в стране были механические куклы эпохи Эдо (1603–1868), которые с помощью сложного механизма были способны подавать чай, спускаться по ступенькам, показывать фокусы и писать китайские иероглифы. Эти куклы назывались karakuri ningyo, что в переводе с японского означало «механическое устройство, предназначенное для того, чтобы дразнить, обманывать или удивлять людей». И удивляться действительно было чему. Электричества, микросхем и компьютерных технологий в Средневековой Японии, конечно же, еще не было, но, тем не менее, поражал тот факт, что эти куклы могли передвигаться. Их подвижность обеспечивалась за счет шестеренок, пружин и противовесов, которые, в свою очередь, приводились в движение текущей водой, пересыпающимся песком, горячим паром и даже ртутью. В этот период Япония была закрыта от внешних сношений с другими государствами, т.е. практически была лишена каких-либо внешних заимствований. Единственным японским городом, который один раз в год имел право принимать иностранные корабли, был Нагасаки. Это были голландские корабли. Поэтому именно голландцы привозили японцам новые книги и знания. Механика с Запада также была под запретом. Поэтому возможным выходом для японских умельцев было занятие по изготовлению кукол каракури, которые пользовались большой популярностью среди богачей.

(Продолжение следует)