Особенности чаепития традиционного «маття»

Курсы японского языка в Москве # Японский лингвистический центр # Центр изучения японского языка # Курсы разговорного японского языка # Японский лингвистический центр # Японский центр в Москве

Японцы пьют различные сорта зеленого чая, но именно сорт ≪маття≫ используется в чайной церемонии. С XII в. в Японию из Китая был завезен способ приготовления размельченного чая  в переводе на японский язык- ≪маття≫. В пиалу насыпается порошок зеленого чая и заливается небольшим количеством кипятка. Полученную суспензию тщательно взбивают бамбуковым венчиком до состояния, пока порошок полностью не растворится и не появится светло-зеленая пенка. Основная идея чайной церемонии состоит в том, чтобы создать обстановку теплоты, душевности, дать возможность участникам чаепития отвлечься от повседневной жизни с ее проблемами и трудностями и переключиться на нечто возвышенное и прекрасное. Во время чайной церемонии ведутся разговоры об искусстве, литературе и живописи. Все действо чайной церемонии проходит грациозно и изящно.

Чайная церемония ≪маття≫ требует соблюдения следующих правил:

- Вместе с чаем ≪маття≫ подается большая тарелка с ≪вагаси≫. Выбранные вами сладости следует перенести на свою небольшую бумажную салфетку ≪кайси≫ с помощью палочек ≪хаси≫. Некоторые разновидности ≪вагаси≫ можно взять руками, что не противоречит этикету.

Поэзия японского языка # иероглифические учебники японского языка # Японский лингвистический центр# Читайте текст на японском языке без словаря # Представительство японского института иностранных языков в Москве – обучение японскому языку

- Взяв в руки сладости, лежащие на бумажной салфетке, и подняв их на уровень груди, приступаете к еде. Затем следует обратиться к рядом сидящему человеку со словами: ≪О-саки-ни тёдай итасимасу≫ (в переводе с японского языка ≪прошу меня простить, что начинаю действовать первым≫). После этого необходимо адресовать слова мастеру, который приготовил чай: ≪Отэмаэ- тёдай итасимасу≫ (в переводе с японского языка ≪прошу меня простить, что позволяю себе выпить приготовленный Вами чай≫).

- Правой рукой поднимаете пиалу с чаем и кладете ее на ладонь левой руки, поднимая на уровень груди. Прежде чем выпить чай из пиалы, дважды следует повернуть пиалу по часовой стрелке, чтобы отпить чай не с фасадной стороны пиалы, а с оборотной, которые можно отличить по рисунку.

- Держа пиалу правой рукой, делаете 3-4 небольших глотка. Большим и указательным пальцами вытираете край пиалы, куда вы прикладывали губы.

- Затем вновь поворачиваете пиалу по часовой стрелке, так чтобы фасадная сторона оказалась перед вами. Правой рукой медленно ставите пиалу перед собой и любуетесь ею.

- В конце церемонии следует обратиться к мастеру чая со словами: ≪Тайхэн кэкко на отэмаэ дэсйта≫ (в переводе с японского языка ≪чай был великолепен≫)

Японский лингвистический центр предлагает начать изучение японского языка!