Преподношения подарков в Японии
Жажда изучения японского языка # Хочешь быть умным? – Учи японский язык! # Можно ли изучить японский язык # Японский язык в японском лингвистическом центре# С японским языком мне подвластно все !!! #
Основу японского общества составляет коллективистская система ценностей. Она и определяет принципы, которые заложены в фундаменте межличностных отношений. Одним из наиболее оптимальных способов, используемых для «смазки» человеческих отношений, является традиция дарения подарков.
Все подарки японцы делят на три группы:
-сезонные подарки, включают дарения на Новый год, на день Святого Валентина, по случаю наступления середины лета- в переводе на японский язык- «отюгэн»;
-церемониальные подарки преподносятся по случаю наступления беременности и при рождении ребенка, на первый Новый год ребенка, первый день рождения ребенка, первый праздник мальчиков (или девочек), по случаю поступления в школу, окончания школы, поступления в университет, при получении степени бакалавра и магистра, по случаю совершеннолетия, свадьбы, выхода на пенсию, празднования долголетия (в Японии отмечаются такие юбилейные даты в жизни человека, 61, 70, 77, 80, 88, 90 и 99 лет), на похороны, поминки, а также на годовщины смерти;
Знать японский язык как самурай # Хирагана и катакана в японском языке # как выучить японские иероглифы # вежливые уровни японского языка # японская речь японского императора# японский лингвистический центр #
-подарки по различным поводам.
Японские подарки, как правило, практичны, а денежные переводы являются одним из наиболее распространённых их видов. Вне зависимости от стоимости подарка он красиво упаковывается и надписывается определённым образом. Можно насчитать как минимум 114 различных видов надписей на подарках на японском языке. Каждый подарок в соответствии с конкретным поводом для дарения упаковывается в определенный цвет бумаги и в соответствующую форму.
При дарении подарков японцы исходят из того, что он помогает им выразить чувства благодарности и уважение тому лицу, кому он предназначен. Подарок может быть в виде конкретного предмета или денег, но в любом случае, он должен передавать чувства и настроения дарителя. В японском обществе достаточно сильны традиции, согласно которым подарки используются как инструмент межличностного общения.
Усвоить японский язык # быстрое изучение японского языка # японские учебники для японского языка # японские преподаватели в японском лингвистическом центре # полюбить японский язык#
Для правильного подбора подарка желательно владеть информацией о предпочтениях лица, кому подарок предназначен. Кроме того, необходимо знать состав его семьи, место проживания, возраст, то есть все те детали, которые помогают правильно подобрать подарок. Однако самым важным правилом при выборе подарка является правильно подобранный ценовой сегмент. Иными словами, если подарок слишком дешевый, это может оскорбить человека, кому он предназначен, но вместе с тем, если подарок слишком дорогой, то это обстоятельство может стать обременительным для дарителя. Поэтому определение цены подарка является наиболее деликатным и ключевым фактором в процессе его выбора.
Как запомнить японские иероглифы # секреты обучение японского языка # Центр для изучения японского языка # Освоить разговорный японский язык # быть мастером японского языка # японская каллиграфия и японский язык#
В современном японском обществе для поддержания добрых отношений с окружающими совсем не обязательно жить с ними в одном городе или даже в соседних домах. Подарки в течении 1-2 дней могут быть доставлены в любой район Японии, независимо от того, идет ли речь о деньгах, вещах, цветах или продуктах питания. Оформить доставку подарка можно непосредственно при его покупке в универмаге или супермаркете, а также в любом ближайшем продуктовом магазине или же вызвать службу доставки на дом. Цена за пересылку достаточно невысокая, либо в определенные сезоны она не взимается вовсе.
Этикет требует того, чтобы доставка подарка предварялась отправкой адресату открытки с уведомлением того, когда, откуда, что и по какому поводу будет доставлен подарок. Если, например, вы намерены послать в качестве подарка свежие продукты, в частности, рыбу или специальные сорта мяса, то вначале следует позвонить и выяснить, в какой день адресату будет удобно принять такой подарок, и только после согласования данного вопроса - послать его по почте.
Курсы японского языка в Москве # Японский лингвистический центр # Центр изучения японского языка # Курсы разговорного японского языка # Японский лингвистический центр # Японский центр в Москве
Отправляя подарок, следует всегда помнить о предостережениях, связанных с некоторыми «нежелательными» для японцев цифрами, в частности, например, нечетное число подарков - приемлемо для ситуации поздравлений, тогда как четное – имеет для японцев негативный смысл. Поэтому если вы посылаете подарок по радостному и приятному случаю, то их число должно быть нечетным, тогда как четное число подарков приемлемо только по случаю печальных событий. В то же время среди четных чисел есть цифра «8», которая имеет позитивный смысл и поэтому может быть использована для радостных событий. Напротив, число «4» в японском языке связано со значением «смертью», а цифра «9» - с возможными «трудностями».
В последнее время распространение в японском обществе некоторых западных ценностей привело к тому, что японцы стали использовать понятие «дюжины» (то есть 12) и «полдюжины» (6), хотя эти цифры относятся к четному ряду. Тем не менее, их можно встретить в подарках на различных торжествах. В случае дарения подарка пожилому человеку следует быть особенно внимательным с цифрами с тем, чтобы не оказаться неделикатным. Кроме того, пожилым не следует посылать белье, одежду или обувь, то есть те предметы, которые должен носить сам человек, так как это противоречит этикету.
Поэзия японского языка # иероглифические учебники японского языка # Японский лингвистический центр# Читайте текст на японском языке без словаря # Представительство японского института иностранных языков в Москве – обучение японскому языку
Если в качестве подарка выступают деньги, то они должны быть упакованы в специальный конверт, перевязанный цветными ленточками, которые в японском языке они называются «мидзухики». Каждому событию соответствует определенный способ завязывания этих ленточек. Поэтому ошибка в этом случае - не допустима. По праздничному поводу используют красно-белые или золотистые ленточки, на печальное событие- черно-белые или серебристые. На конверте в правом верхнем углу непременно должна быть особая наклейка - «носи», символизирующая подарок.
Ниже приведена таблица подарков.
Поводы для дарения |
Тип ленточки «мидзухики» и наличие или отсутствие знака «носи» |
Рекомендации к подбору и отправке подарков |
Свадьба |
-золотисто-серебристые или красно-белые ленточки -наличие знака «носи» |
Подарок следует послать за 1 месяц до церемонии, но не позднее, чем за 10 дней. Если подарок в виде денег, то он вручается на церемонии. |
Рождение ребенка |
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Подарок следует посылать через неделю после рождения, но не позднее, чем через 1 месяц. |
Поступление в школу/университет, окончание школы/университета, поступление на работу |
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Подарок должен быть отправлен до начала соответствующей церемонии. |
Поздравление с долголетием |
-золотисто-серебристые или красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
В начале соответствующего года, либо перед нем рождения или непосредственно ко дню рождения. |
Новоселье |
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Получив приглашение на новоселье, подарок, (согласно пожеланию хозяйки), отправляют ко дню празднования. Подарок также может быть отправлен в виде денег или подарочных купонов. |
Получение награды |
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Подарок должен быть отправлен после вручения награды и до начала банкета по случаю награждения. |
Выступление |
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Подарок вручается в день выступления или накануне. Если вам прислали билеты, купленные самим выступающим, вам следует послать подарок, адекватный сумме билетов. |
Посещение больных |
- красно-белые ленточки на белом конверте или белый конверт с красной полоской, -отсутствие знака «носи» |
Конверт с деньгами, либо цветы, фрукты, сладости. |
Выражение соболезнования при пожаре |
- белый конверт с японской рисовой бумагой, -отсутствие знака «носи» |
В первую очередь следует дарить предметы первой необходимости, затем при посещении - вручить конверт с деньгами. |
подарок по случаю ухода на пенсию |
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Подарок, который может быть полезен после ухода со службы. |
«Отюгэн», «осэйбо» |
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Подарок, соответствующий сезону, в том числе сакэ или свежие продукты. |
Повседневные подарки (пожилым людям)
|
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Назначение подарка следует четко оговаривать. |
Повседневные подарки широкого применения |
-красно-белые ленточки, завязанные в виде бабочки -наличие знака «носи» |
Незначительные подарки людям, которые в течении года оказали вам внимание и поддержку. |
Курсы японского языка в Москве # Японский лингвистический центр # Центр изучения японского языка # Курсы разговорного японского языка # Японский лингвистический центр # Японский центр в Москве
Изучайте японский язык с нуля! Это ваш компас в современной жизни.